-
1 попался (в ловушку)
попался (в ловушку)נָפַל בַּפָּח -
2 попался в ловушку
попался в ловушкуנֶעֱקַץ -
3 он попался в ловушку
General subject: the trap snapped himУниверсальный русско-английский словарь > он попался в ловушку
-
4 попасться
be caught; fall; come across; chance; meet; occur; there is; strikeпопасть в западню ; попасться — to fall into a snare
Синонимический ряд:1. засыпаться (глаг.) влипнуть; влопаться; вляпаться; засыпаться2. повстречаться (глаг.) встретиться; повстречаться; попасть на глаза; попасться на глаза3. подвернуться (глаг.) подвернуться4. пойматься (глаг.) пойматься -
5 попадать
[popadát'] v.i. impf. (pf. попасть - попаду, попадёшь)1.1) (в, на + acc.) colpire (v.t.), cogliere nel segno, azzeccare (v.t.)попадать в точку — azzeccare, far centro
2) capitareпопадать в лапы к + dat. — finire nelle grinfie di qd
3) pf. riuscire a essere ammesso (a entrare)4) (impers.) essere sgridato (ripreso)5) попадатьсяa) cascarcib) incontrare, capitareпопадаться кому-л. на глаза — capitare sotto gli occhi
2.◆первый попавшийся — il primo che capita (uno qualunque, il primo venuto)
попасть не в бровь, а в глаз (в точку) — (fig.) azzeccare, far centro
См. также в других словарях:
ловушка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ловушки, чему? ловушке, (вижу) что? ловушку, чем? ловушкой, о чём? о ловушке; мн. что? ловушки, (нет) чего? ловушек, чему? ловушкам, (вижу) что? ловушки, чем? ловушками, о чём? о ловушках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ловушка — (иноск.) засада Попасть в ловушку, в улово (иноск.) даться в обман (намек на ловушку, западню, расставляемую для поимки животного) Ср. Все кажется хорошим, что было прежде... а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему подставил Моро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ловушка — (иноск.) засада. Попасть въ ловушку, въ улово (иноск.) даться въ обманъ (намекъ на ловушку, западню, разставляемую для поимки животнаго). Ср. Все кажется хорошимъ, что было прежде... а развѣ тотъ же Суворовъ не попался въ ловушку, которую ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
добы́ча — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. добыть добывать. Механизация добычи торфа. □ Подсев к Кондратенко, Букреев побеседовал с ним и поручил заняться добычей продовольствия для всего батальона. Первенцев, Огненная земля. 2. То, что добыто, получено,… … Малый академический словарь
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
Великая Яванская война — Яванская война 1825 1830 гг Капитуляция принца Дипонегоро … Википедия
Кузьмин, Матвей Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузьмин. Матвей Кузьмич Кузьмин … Википедия
Повелитель призраков — Blade of the Phantom Master кор. 신암행어사 англ. … Википедия
Яванская война 1825-1830 годов — Яванская война 1825 1830 гг Капитуляция принца Дипонегоро … Википедия
Яванская война 1825—1830 годов — Яванская война 1825 1830 гг … Википедия
попасться — ПОПАСТЬСЯ, попадусь, попадёшься, прош. попался, попалась, сов. (к попадаться). 1. То же, что попасть в 5 знач. Попасться в капкан. Попасться в ловушку. Попасться в плен. Попасться на удочку. «Попался сюда, изволь дурачиться вместе с другими.»… … Толковый словарь Ушакова
